Os Przyjazn 1

Lepsza wersjaThe prettier lie

23s 400ms30s 0ms

Im głębiej nurkuję w historię Osiedla Przyjaźń, tym więcej znajduję niejasności. Mitologia wrasta w prawdę od tak dawna, że są już jedną symbiotyczną opowieścią. Jak życie, jak pamięć, jak powtarzanie wzorów, które każdorazowo lekko je łamie. Jak głuchy telefon, telefon na wietrze w para-bliźniaczym Jazdowie, telefon do zmarłych, skopiowany z Japonii, kto się w tym połapie, czy fińskie, czy radzieckie i czy jedno drugie wyklucza.

I myślę sobie, że zazdrodzczę miejscom, które wciąż chcą być na nowo odkrywane.

The deeper I dive into the history of Osiedle Przyjaźń, the more ambiguities I find. Mythology has been growing into truth for so long that the two are now one symbiotic story. Like life, like memory, like the repetition of patterns that slightly breaks them each time. Like a game of broken telephone, a wind telephone in quasi-twin Jazdów, a telephone to the dead, copied from Japan. Who can untangle it all: whether it’s Finnish or Soviet, and whether one rules out the other.

And I think to myself that I envy places that still want to be discovered anew.


-- Sola Mar