Albania

Na krawędziOn the ridge

37s 200ms48s 0ms

Zapragnęłam tu przyjechać, bo słyszałam o bunkrach. Że są wszędzie i niemal każdy może mieć swój. To brzmiało jak spełnienie jednej z tych intymnych fantazji, do których się wprost nie przyznaję, chyba że robię to właśnie teraz, lewą ręką, gdy śpi prawa. Ekscytacja i smutek, bo co zrobić z tym spełnieniem, z gwiazdą, co spadła, a ja nie umiem wyartykułować życzenia, bo każde okazuje się przekleństwem.

I gdy już wszyscy odeszli, a jednak pojawili się nowi nie wiadomo skąd z mieszaniną języków i ślepotą gestów, i nic do niczego nie pasuje. Poza plamami światła, płowiejącym błękitem, niespodziewanym chłodem Adriatyku, murszejącym murem. To są istoty cierpliwe, mogę czuć, co czuję i wciąż być w połączeniu. Widzę, że widzą, a wtedy. Przychodzi oddech, pozwala iść dalej.

I wanted to come here because I had heard about the bunkers. That they are everywhere and almost anyone can have their own. It sounded like the fulfillment of one of those intimate fantasies I don’t admit to outright, unless I’m doing it right now, with my left hand while the right one sleeps. Excitement and sadness, because what do you do with this fulfillment, with a star that has fallen, when I can’t articulate a wish, because every one of them turns out to be a curse.

And when everyone had gone, and yet new ones appeared out of nowhere, with a mix of languages and a blindness of gestures, and nothing fits with anything. Except for patches of light, fading blue, the unexpected chill of the Adriatic, the crumbling wall. These are patient beings, I can feel what I feel and still be connected. I see that they see, and then. A breath comes, lets me go on.


-- Sola Mar