Ogródki działkowe

Przestrzeń prywatnaPrivate space

39s 900ms58s 800ms

Mam dziwny pociąg do miejsc niesłusznie zamkniętych. Jakby chęć wznowienia rozmowy przerwanej przez kogoś innego.

Był kwiecień, potrzebowałam rozmowy i tym razem przejście było otwarte. Weszłam przez oczywistość tego, kim jestem. Intruzem, choć zachowywałam pozory bycia stąd. Mam w tym konieczną życiowo wprawę. Aparat jest pomocnikiem. Zasłoną, pretekstem, ustami do mówienia, okiem cyklopa.

Ogródki w drutach i zasiekach. Cisza, dziwny brak istot żywych. Archipelag królestw, mikroazyle w enklawie, fatamorgany jednak namacalne (nie sprawdzałam). Nasze rozmowy zmieniły rytm i tematykę, przestrzeń zawsze tak działa, że dyktuje treści, moduluje łącza.

A potem spadł deszcz i poprzekręcał klucze w zamkach. Chyba się z tego śmialiśmy, ja i mój towarzysz, taka przygoda, na miarę nas wtedy, a przecież… no, ja tam miewałam dziksze ambicje. Na przykład: zostać tu, gdzie jestem. Poczekać na burzę, na wszystko jej pozwolić.

I have a strange pull towards places that have been unjustly shut. As if I wanted to resume a conversation someone else cut short.

It was April, I needed to talk, and this time the way in was open. I went in through the plain fact of who I am. An intruder, though I kept up the appearance of belonging. I’m well practised at it; life made it necessary. The camera is my accomplice. A veil, a pretext, a mouth to speak with, a cyclops eye.

Little gardens wrapped in wire and barbed fencing. Silence, a strange absence of living things. An archipelago of kingdoms, micro-refuges within an enclave, mirages that are tangible all the same (I didn’t check). Our conversations changed their rhythm and subject; space always works like that, dictating the content, modulating the connection.

And then the rain came and turned the keys in the locks. I think we laughed about it, my companion and I, an adventure just our size back then, and yet… well, I used to have wilder ambitions. For example: to stay right here, where I am. To wait for the storm, and let it do whatever it will.


-- Sola Mar