Budapest 1

AlvilágAlvilág

32s 400ms48s 900ms

Budapeszt noszę pod skórą jak niewydobyty z przegubu tatuaż. Cienka czerwona linia, keleti, kossuth, astoria, alvilág, niezauważenie przekalkowana ciężarem grawitacji z map bardziej podziemnych, spod gardła Uralu, jak gdy odbijaliśmy na zapigmentowanej płaszczyźnie powierzchnie świata nieprzypadkowe, pamiętasz?

Gdzie i kim jesteś ty, z którym rozmawiam, kto zna mnie lepiej niż ja siebie i z wzajemnością, której oddać się nie przyznaję?

Rozpoznaję więc sama. Tulę do szkieletów, gnijących organów o niezbadanej sile duchów, którym nikt inny nie wierzy. Jem kominkowe ciasto na moście i już mi lepiej, przepraszam, że zawiodłam i cieszę się światłami. Odbitymi w rzece, w tunelach, w oczach pełnych wściekłości, którą chciałabym odwzajemnić, ale nie potrafię.

Budapest I carry under my skin like a tattoo that was never lifted out of my wrist. A thin red line: Keleti, Kossuth, Astoria, the underworld. Imperceptibly traced over by the weight of gravity from maps even more subterranean, from beneath the throat of the Urals, as when we took impressions, on a pigmented plane, of the surfaces of a world that was no accident. Do you remember?

Where and who are you, the one I’m speaking with, who knows me better than I know myself, and with a reciprocity I won’t admit to returning?

So I recognize on my own. I cuddle up to skeletons, to rotting organs with the unexamined strength of ghosts nobody else believes in. I eat chimney cake on the bridge and I already feel better. Sorry that I let you down, and I rejoice in the lights, reflected in the river, in the tunnels, in eyes full of a fury I would like to return but can’t.


-- Sola Mar