farby wodne {watercolors}farby wodne {watercolors}

od pewnego czasu znowu tracę kontur
i przez mokre smugi wcieka mi do środka życie

bardzo mnie to niepokoi
i trudno mi zasnąć
w takim poczuciu zagrożenia

myślę o jakimś domknięciu
i to chyba
jest właśnie to

I’ve been losing my contour again for some time already
and through wet streaks life seeps into me

this troubles me greatly
and I fi nd it hard to sleep
in such a sense of threat

I think of some kind of closure
and this, perhaps,
is exactly it