spadź {honeydew}spadź {honeydew}

dużo śnię ostatnio i nic nie pamiętam
nic nie pozostaje tylko
osad na karku
zapach na dnie oka
plazma

kiedyś w śnie ktoś mnie dotknął,
i zakochałam się w tym dotyku, i potem
snułam sny jak pająk, w wyrwach
porobionych w jawie.

teraz rzadko pamiętam cokolwiek,
ale czasem.

dolna warstwa kromki ma inny smak niż
górna.

obrys dłoni, na który patrzę pod światło
chmur, rozszczepia się i widzę dwie dłonie
nie wiem, która jest naprawdę, żadna. chcę
pisać o tym, czego nie mam prawa
wiedzieć, co wie mnie od zawsze, co
dotknęło mojej głowy we śnie tak wiele lat
temu, jakby to było wczoraj.

co pozwoliło mi być

nadtopić kontur, zmienić stan skupienia i nigdy
nigdy nie wrócić do dawnego kształtu

I dream a lot lately and remember nothing
nothing remains but
sediment at the back of the neck
a scent at the bottom of the eye
plasma

once in a dream someone touched me,
and I fell in love with that touch, and then I
spun dreams like a spider, in the tears
made in waking life.

now I rarely remember anything, but
sometimes.

the bottom crust of a slice of bread tastes
different from the top.

the outline of my hand, which I look at
against the light of clouds, splits and I see
two hands — I don’t know which is real,
neither. I want to write about what I have
no right to know, what has known
me forever, what touched my head in a
dream so many years ago, as if it were
yesterday.

what allowed me to be
to melt the contour, to change state andn ever
never return to the old shape