don’t you feel seen?don’t you feel seen?

English translation in progress. Below is the Polish original.

przybyłam na ten świat z aparaturą
o wymiennej optyce

pamiętam lato u babci
lornetkę którą oczywiście
przyłożyłam na wspak i trwałam
w zadziwieniu zapatrzona w czerń
dwie czarne czeluście i dwa małe światy znaczące ich końce
i siebie wybitą poza błonę
przestrzeni w której ponoć byłam
jeszcze sekundę temu nim wykryłam kłamstwo

pamiętam zapach kadzidła i podzwanianie
pociągów z zaklętych rewirów

siebie pamiętam dzięki fotografiom
klechdom
teleskopom