minimalizmminimalism

English translation in progress. Below is the Polish original.

obudziłam się z uczuciem dziwnego przytłoczenia
dzień był pochmurny ale dość jasny by dostrzec
kurz i przedmioty
relikty życia które być może
wolałabym jednak zacząć z innego punktu tymczasem
tkwię jedną nogą we śnie a drugą w poranku
dnia który nie wiem czym się stanie i nie wiem czym miałby

na takie okazje mam zawsze
opakowanie pięćdziesięciolitrowych worków na śmieci i teraz
tak strasznie bym chciała napełnić je wszystkie i wynieść
dokądkolwiek i wrócić
na pustą przestrzeń której nie trzeba sprzątać a można
zasnuć życiem na nowo

tyle że robiłam to wczoraj
i przedwczoraj
i tydzień temu też

i dziś nie bardzo mam już co wynosić
poza sobą szczoteczką do zębów i tym kurzem który
wytrzepuję z rozespanej głowy i który
jest taki ciężki

niechętnie przyznaję że ten burdel
ostatecznie trzyma mnie w kupie
wnoszenie wynoszenie worków
wdech wydech