minimalizmminimalism
English translation in progress. Below is the Polish original.
obudziłam się z uczuciem dziwnego przytłoczenia
dzień był pochmurny ale dość jasny by dostrzec
kurz i przedmioty
relikty życia które być może
wolałabym jednak zacząć z innego punktu tymczasem
tkwię jedną nogą we śnie a drugą w poranku
dnia który nie wiem czym się stanie i nie wiem czym miałby
na takie okazje mam zawsze
opakowanie pięćdziesięciolitrowych worków na śmieci i teraz
tak strasznie bym chciała napełnić je wszystkie i wynieść
dokądkolwiek i wrócić
na pustą przestrzeń której nie trzeba sprzątać a można
zasnuć życiem na nowo
tyle że robiłam to wczoraj
i przedwczoraj
i tydzień temu też
i dziś nie bardzo mam już co wynosić
poza sobą szczoteczką do zębów i tym kurzem który
wytrzepuję z rozespanej głowy i który
jest taki ciężki
niechętnie przyznaję że ten burdel
ostatecznie trzyma mnie w kupie
wnoszenie wynoszenie worków
wdech wydech
alter egoalter ego
pomyślałam wytatuuję sobie na przedramieniu prostą czerwoną linię pomyślałam wytatuuję sobie na przedramieniu prostą czerwoną linię
oddechbreath
dawno dawno temu w odległej galaktyce dawno dawno temu w odległej galaktyce
katatoniacatatonia
myślałam że już nie będę wracać w to miejsce myślałam że już nie będę wracać w to miejsce
charoncharon
od kilku tygodni czuję silny ból od kilku tygodni czuję silny ból
don’t you feel seen?don’t you feel seen?
przybyłam na ten świat z aparaturą przybyłam na ten świat z aparaturą
echoecho
po długim nieznośnym styczniu po długim nieznośnym styczniu
splątanieentanglement
w takie dni zaczynam wierzyć w przypadek w takie dni zaczynam wierzyć w przypadek
flashbackflashback
śniło mi się że mam nieśmiertelną duszę śniło mi się że mam nieśmiertelną duszę
glitchglitch
sen się wydarza dopiero na jawie sen się wydarza dopiero na jawie
spadź {honeydew}spadź {honeydew}
dużo śnię ostatnio i nic nie pamiętam I dream a lot lately and remember nothing
klepsydrahourglass
jest taki moment gdy piasek się przesypał jest taki moment gdy piasek się przesypał
śniło mi się że ujechałam za dalekoi dreamt i rode too far
śniło mi się że ujechałam za daleko I dreamed I'd ridden too far
❸ Mam 37 lat❸ I'm 37
Mam 37 lat i wciąż nie wiem, kim chcę zostać, gdy dorosnę. Uczę się żyć we mgle.Mam 37 lat i wciąż nie wiem, kim chcę zostać, gdy dorosnę. Uczę się żyć we mgle.
kalejdoskopkaleidoscope
rodzisz się nie w czepku ale z garścią rodzisz się nie w czepku ale z garścią
zaczynleaven
aż w końcu zaczęły mi się mylić aż w końcu zaczęły mi się mylić
mc2mc2
zbieram się do kupna drukarki fotograficznej zbieram się do kupna drukarki fotograficznej
mięsomeat
ta kropla co tak ciężko zwisa z wilgotnej gałęzi ta kropla co tak ciężko zwisa z wilgotnej gałęzi
mojramoira
spotkałam dziś w parku małą dziewczynkę spotkałam dziś w parku małą dziewczynkę
monadamonad
myślę że starannie zaplanowałam ten moment myślę że starannie zaplanowałam ten moment
❶ Nowy Pusty Dokument❶ New Blank Document
Piszę ten akapit w miejscu, gdzie przed kilkoma sekundami było coś zupełnie innego.Piszę ten akapit w miejscu, gdzie przed kilkoma sekundami było coś zupełnie innego.