wodorostyseaweed

w międzyczasie
w miejscach porosłych wilgocią gdzie nie wciśniesz
ziarnka piasku z nieszczelnej klepsydry

właśnie tu jest miejsce by zatrzymać oddech

zląc się bezmiaru przestrzeni pod falą schronić nie dopuścić
siebie do własnego kształtu

seaweed

meanwhile
in places grown thick with damp where you can’t press
a single grain of sand from a leaking hourglass

this is exactly the place to hold your breath

fearing the vastness of space beneath the wave to shelter to not let
yourself into your own shape