reisefieberreisefieber
English translation in progress. Below is the Polish original.
no więc siedzę na tych schodach i sądzę
że dalej nie pójdę
ani w dół
ani tym bardziej w górę
mam nawracające sny o windach w których utykam
albo trafiam do piwnic za ciasnych krętych pylistych i odtąd
mam pewne obawy przed opuszczeniem miejsca
gdzie jeszcze da się odetchnąć jakoś nigdy nie wiesz
dokąd zaprowadzą cię własne nogi skoro
nawet bezstronnym mechanizmom nie można ufać
wymawiam się bólem stopy głowy podbrzusza
ból jest prawdziwy powód naskórkowy po prostu
nie wiem dokąd dalej i czy jest jakieś dalej skoro
mam tu pełen zasięg od ściany do ściany i dalej za horyzont
to i tak więcej niż mogę pomieścić
alter egoalter ego
pomyślałam wytatuuję sobie na przedramieniu prostą czerwoną linię pomyślałam wytatuuję sobie na przedramieniu prostą czerwoną linię
oddechbreath
dawno dawno temu w odległej galaktyce dawno dawno temu w odległej galaktyce
katatoniacatatonia
myślałam że już nie będę wracać w to miejsce myślałam że już nie będę wracać w to miejsce
charoncharon
od kilku tygodni czuję silny ból od kilku tygodni czuję silny ból
don’t you feel seen?don’t you feel seen?
przybyłam na ten świat z aparaturą przybyłam na ten świat z aparaturą
echoecho
po długim nieznośnym styczniu po długim nieznośnym styczniu
splątanieentanglement
w takie dni zaczynam wierzyć w przypadek w takie dni zaczynam wierzyć w przypadek
flashbackflashback
śniło mi się że mam nieśmiertelną duszę śniło mi się że mam nieśmiertelną duszę
glitchglitch
sen się wydarza dopiero na jawie sen się wydarza dopiero na jawie
spadź {honeydew}spadź {honeydew}
dużo śnię ostatnio i nic nie pamiętam I dream a lot lately and remember nothing
klepsydrahourglass
jest taki moment gdy piasek się przesypał jest taki moment gdy piasek się przesypał
śniło mi się że ujechałam za dalekoi dreamt i rode too far
śniło mi się że ujechałam za daleko I dreamed I'd ridden too far
❸ Mam 37 lat❸ I'm 37
Mam 37 lat i wciąż nie wiem, kim chcę zostać, gdy dorosnę. Uczę się żyć we mgle.Mam 37 lat i wciąż nie wiem, kim chcę zostać, gdy dorosnę. Uczę się żyć we mgle.
kalejdoskopkaleidoscope
rodzisz się nie w czepku ale z garścią rodzisz się nie w czepku ale z garścią
zaczynleaven
aż w końcu zaczęły mi się mylić aż w końcu zaczęły mi się mylić
mc2mc2
zbieram się do kupna drukarki fotograficznej zbieram się do kupna drukarki fotograficznej
mięsomeat
ta kropla co tak ciężko zwisa z wilgotnej gałęzi ta kropla co tak ciężko zwisa z wilgotnej gałęzi
minimalizmminimalism
obudziłam się z uczuciem dziwnego przytłoczenia obudziłam się z uczuciem dziwnego przytłoczenia
mojramoira
spotkałam dziś w parku małą dziewczynkę spotkałam dziś w parku małą dziewczynkę
monadamonad
myślę że starannie zaplanowałam ten moment myślę że starannie zaplanowałam ten moment